Bueno, para cuando salga publicada esta entrada, habrá sido ayer cuando se transmitió en HD para diversas partes del mundo, la Turandot que tuvó lugar en la MET Opera. La opulenta puesta en escena pertenece a Franco Zeffirelli y es la misma de la cual ya existe un registro en DVD con Eva Marton, Leona Mitchell, Placido Domingo y Paul Plishka (mi primera Turandot y mi primera ópera en video!). Hoy los cantantes encargados de dar voz a los protagonistas de la misma fueron Maria Guleghina, Marina Poplavskaya, Marcelo Giordani y el veterano Samuel Ramey.
Las fotos aquí posteadas no pertenecen a la función que fue transmitida, sino a una de las de antes donde la titular Guleghina fue sustituida por la soprano del segundo reparto: Lise Lindtsrom, que salió airosa de su inesperado debut.
De la puesta se puede decir poco, ésta fue estrenada en 1988, la misma sigue siendo infalible y pasa la prueba de espectacularidad y por mucho.
Maria Guleghina es una casi debutante en el papel, desde el punto de vista que no lo ha cantado mucho, recordando que realizó su debut éste año en Valencia. Su Turandot es clara, aunque hay momentos en que debe acortar debido a que se le acaba la respiración. Histriónicamente correcta, puede ser una buena Turandot, sin embargo, es necesario que la bordée más, posiblemente con el tiempo haga una mejor interpretación de la gélida princesa.
Marina Poplavskaya ha sido una gran revelación para mí. Su voz se amolda perfectamente a la cálidez de Liù, haciendo unos pianissimi acertados. Su actuación como la esclava no desmerece, mostrándose resignada y dispuesta a cualquier cosa con tal de hacer feliz a su amo. Una promesa del canto está ante nosotros.
Marcelo Giordani, el "Hombre de Ácero de la MET" (así lo han apodado), resuelve el papel de Calàf muy bien, plagado de pasión y de la tan discutida italianidad que requiere el personaje. Personalmente creo que es un excelente tenor pucciniano, puesto que lo he visto en tres personajes puccinianos, Des Grieux de Manon Lescaut, Pinkerton de Madama Butterfly y éste último y me ha parecido acertado, sin embargo, Puccini es solo uno de tantos compositores que el italiano ha cantado.
Samuel Ramey me ha parecido un buen Timur, sin rayar en algo extraordinario. El señor tiene las tablas para hacer frente a éste personaje que en teoría no debe representar problema para él, y aunque lo ha hecho bien, no ha logrado (en mi caso) hacer creíble su interpretación del rey vencido. Una pena.
La dirección de Andris Nelsons fue la correcta, dando su lugar tanto a los solistas como al coro y dotando a la orquesta de la MET Opera del brillo y la densidad necesarias en ésta ópera de Puccini.
A manera personal, la puesta ha estado estupenda. Turandot atesora momentos muy bellos en la historia de la ópera, sobretodo la tan cantada y por ende tan conocida Nessun Dorma, la exoticidad del lugar y la trama misma son capaces de capturar la atención del público en general, específicamente para él neófito, sin embargo, no sé si después de tantas veces escuchar y ver la grabación en DVD se me ha quitado "el encanto" de verla. La formula no falla, sin embargo, no consiguió emocionarme como anteriormente lo había hecho. Creo que esa es cosa mía...
Una observación de mi parte, es la traducción de los subtítulos al español. El conocer tan bien esta obra ha hecho que me memorice algunos pasajes y su significado al español. Mientras los principales cantan una cosa, el subtítulo muestra otra que no coincide del todo con el texto cantado. La cosa no es tan terrible como para que se transgivergue el sentido de las frases, sin embargo, es importante decir que no coinciden del todo y que no se trata de una traducción literaria...
La siguiente transmisión es el 19 de diciembre, se trata de Les Contes d'Hoffman de la autoría del compositor francés Jacques Offenbach y en el reparto está incluida una de las superestrellas más importantes de la escena mundial: la rusa Anna Netrebko, que hará los papeles de la trágica Antonia y la terrenal Stella, Kathtleen Kim como la autómata Olympia y Ekaterina Gubanova como la cortesana Giulietta. El papel del poeta Hoffman será interpretado por Joseph Calleja, reemplazando a Villazón, Kate Lindsay como la ambigua Niklausse y Alan Held como los cuatro villanos. Hasta entonces...
Saludos!!!
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada